Milano Latin Festival Vivi la tua estate latina a Milano
In prima linea contro la violenza sulle donne, la cantante ecuadoriana è stata ricordata ieri sera al Milano Latin Festival, durante le celebrazioni per la Festa Nazionale dell’Ecuador. Oggi alle 15 i funerali a Milano
Assago, 10 agosto – Momenti di grande commozione ieri sera al Milano Latin Festival durante i festeggiamenti per la Giornata dell’Ecuador, ai quali oltre alla numerosa comunità ecuadoriana hanno preso parte il vice console dell’Ecuador Ángel Polivio Gualán Gualán, la Console del Messico Marisela Morales Ibáñez (presidente del Gruppo Consolare Latinoamericano di Milano e del Nord Italia), la Console Generale della Bolivia Eva Gloria Chuquimia Mamani e Concetta Terranova, dell’Ufficio Relazioni Internazionali del Gabinetto del Sindaco di Milano. Nell’ambito delle celebrazioni della Festa Nazionale per la prima proclamazione d’indipendenza dalla Spagna, avvenuta il 10 agosto 1809, c’è stato un significativo momento di ricordo dedicato a Paulina Calahorrano, l’artista ecuadoriana scomparsa in un incidente stradale avvenuto a Milano il 30 maggio scorso. La cantante, vero e proprio simbolo per la comunità ecuadoriana, protagonista in prima linea per la lotta contro la violenza sulle donne, l’anno scorso era stata la portabandiera delle celebrazioni della Festa Nazionale del 10 agosto proprio sul palco del Milano Latin Festival. Ieri è stata ricordata da una delegazione del gruppo di donne facenti parte del progetto “Tutti insieme contro la violenza di genere e Difesa delle famiglie ecuadoriane migranti”, che hanno letto il testo di una delle sue canzoni più significative, composta proprio per questo progetto: “Levanta tu voz”. A seguire, le note di due delle sue canzoni sono state fatte rivivere grazie alla voce della giovane cantante Gabriela Benavides, che ha poi cantato anche sul palco del Milano Latin Festival: dopo un toccante minuto di silenzio, sullo sfondo del maxischermo alle sue spalle scorrevano le immagini di Paulina Calahorrano, sorridente con la sua chitarra, mentre ai piedi del palco le donne ecuadoriane del progetto “Tutti insieme contro la violenza di genere”, vestite di bianco, alzavano al cielo un garofano giallo.
Il funerale di Paulina Calahorrano si terrà oggi, sabato 11 agosto, presso la Parrocchia di San Leonardo Murialdo (Via Murialdo, 9 a Milano) alle ore 15.00
En primera linea contra la violencia contra las mujeres, la cantante ecuatoriana fue recordada anoche en el Milano Latin Festival, durante las celebraciones por la Fiesta Nacional del Ecuador. Hoy a las 15 el funeral en Milan
Assago, 10 de agosto – Momentos de gran conmociòn anoche en el Milano Latin Festival durante los festejos por el Dìa del Ecuador, a los cuales ademas de la numerosa comunidad ecuatoriana han participado el vice consul del Ecuador Ángel Polivio Gualán Gualán, la Consul de Mexico Marisela Morales Ibáñez (presidente del Gruppo Consolare Latinoamericano di Milano e del Nord Italia), la Consul General de la Bolivia Eva Gloria Chuquimia Mamani y Concetta Terranova, dell’Ufficio Relazioni Internazionali del Gabinetto del Sindaco de Milan. En el àmbito de las celebraciones de la Fiesta Nacional por la primera proclamaciòn de independencia de España, ocurrida el 10 de agosto de 1809, se realizò un significativo momento de recuerdo dedicato a Paulina Calahorrano, la artista ecuatoriana fallecida en un accidente de trànsito en Milan el 30 de mayo pasado. La cantante, verdadero sìmbolo para la comunidad ecuatoriana, protagonista in primera linea de la lucha contra la violenza contra las mujeres, el año pasado fue la abanderada de las celebraciones de la Fiesta Nacional del 10 de agosto en el escenario del Milano Latin Festival. Ayer fue recordada por una delegaciòn del grupo de mujeres que forman parte del proyecto “Tutti insieme contro la violenza di genere e Difesa delle famiglie ecuadoriane migranti”, que leyeron el texto de una de sus canciones màs significativas, compuesta justamente para este proyecto: “Levanta tu voz”. Luego, se escucharon las notas de dos de sus canciones gracias a la voz de la joven cantante Gabriela Benavidez que canto tambièn en el escenario del Milano Latin Festival: luego un tocante minuto di silencio, con fondo de la maxipantalla a su espalda que mostraba las imagenes de Paulina Calahorrano, sonriente con su guitarra, mientras a los pies del escenario las mujeres ecuatorianas del proyecto “Tutti insieme contro la violenza di genere”, vestidas de blanco, levantaban al cielo un clavel amarillo.
El funeral de Paulina Calahorrano se realizarà hoy, sabado 11 de agosto, en la Parrocchia di San Leonardo Murialdo (Via Murialdo, 9 Milano) a las 15 hs.
